Ap y The Independent
13 de febrero de 2026 10:16
El Cairo. Dubái designó a un nuevo presidente de DP World, una de las mayores empresas de logística del mundo, en sustitución del anterior responsable, cuyo nombre aparece en los archivos de Jeffrey Epstein.
El anuncio de la Oficina de Prensa del gobierno de Dubái no mencionaba específicamente al sultán Ahmed bin Sulayem. Pero en el comunicado indicó que Essa Kazim fue nombrado presidente de DP World y Yuvraj Narayan fue designado nuevo director ejecutivo del grupo. Esos eran cargos que ocupaba bin Sulayem.
DP World ha sido durante mucho tiempo un pilar de la economía de la ciudad de Medio Oriente. Es un gigante de la logística que gestiona el puerto de Jebel Ali en Dubái y opera terminales en otros puertos de todo el mundo.
El anuncio se produce un día después de que grupos financieros en Canadá y el Reino Unido anunciaron una pausa en iniciativas con DP World después de que correos electrónicos recién publicados mostraran una amistad de años entre bin Sulayem y Epstein.
Los correos electrónicos —algunos con referencias a pornografía, masajes sexuales y escorts— surgieron en el conjunto de documentos relacionados con Epstein publicado recientemente por el Departamento de Justicia de Estados Unidos.
Epstein se suicidó en la cárcel en 2019 después de que fue acusado de tráfico sexual. Los correos electrónicos no parecen implicar a Bin Sulayem en los presuntos delitos de Epstein. DP World no respondió a una solicitud de comentarios.
Bin Sulayem anteriormente tuvo un papel más amplio como presidente del conglomerado Dubai World, que en ese momento incluía al promotor inmobiliario Nakheel. Esa empresa estuvo detrás de la creación de islas artificiales con forma de palmeras y de un mapa del mundo que ayudaron a consolidar el estatus de Dubái como una ciudad global emergente.
La agencia estatal de noticias WAM también informó que el gobernante de Dubái, el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, nombró a un nuevo responsable de la Corporación de Puertos, Aduanas y Zona Franca de la ciudad-estado. Ese también era un cargo que ocupaba bin Sulayem.
Los temas en los correos electrónicos entre Epstein y bin Sulayem abarcan ampliamente, incluidos el presidente Donald Trump, el sexo y la teología.
En un correo electrónico de 2013, Epstein escribió a bin Sulayem que “eres uno de mis amigos más confiables en todo sentido de la palabra, nunca me has fallado”.
En respuesta, bin Sulayem dijo: “Gracias, amigo mío, me voy a probar una chica 100 por ciento rusa en mi yate”.
Ese mismo año, bin Sulayem envió a Epstein un correo electrónico que mostraba un menú de un negocio de masajes que incluía ofertas sexuales. Dos años después, bin Sulayem envió a Epstein un mensaje de texto con un enlace a un sitio porno y, en 2017, Epstein envió a bin Sulayem un enlace a un sitio web de escorts.
Epstein intercambió correos electrónicos con bin Sulayem sobre Steve Bannon, el acólito de Trump, en 2018, diciendo “te va a gustar”. En otro intercambio, bin Sulayem preguntó a Epstein sobre un evento en el que parecía que Trump estaría presente.
Epstein y Ahmed bin Sulayem compartieron videos de tortura
El financiero pedófilo Jeffrey Epstein le dijo a un multimillonario emiratí que le “encantaba el video de la tortura”, en un inquietante intercambio de correos electrónicos incluido en los archivos Epstein.
El sultan Ahmed bin Sulayem fue nombrado como uno de los “seis hombres ricos y poderosos” cuyas identidades habían sido previamente redactadas en los documentos de Epstein.
Según los archivos, Epstein y bin Sulayem mantuvieron correspondencia por correo electrónico y mensajes de texto durante años.
En un correo electrónico de abril de 2009 a bin Sulayem, Epstein escribió: “¿dónde estás? ¿estás bien? me encantó el video de la tortura”.
El destinatario respondió: “Estoy en China, estaré en EU. la segunda semana de mayo”.
En mensajes de 2007, bin Sulayem envió correos electrónicos a Epstein sobre sus intentos de conocer a una supermodelo.
Según otra serie de correos electrónicos obtenidos por Bloomberg, escribió: “Después de varios intentos [sic] durante varios meses conseguimos encontrarnos en NY. hay un malentendido [sic] ¡ella quería algo de NEGOCIO! mientras que yo solo quería algo de s***!”.
En 2015, bin Sulayem había sugerido visitar al financiero con su familia.
También envió correos electrónicos a Epstein sobre sus experiencias sexuales.
Ese mismo año, bin Sulayem compartió una copia de un pasaporte perteneciente a una “masajista personal” del “spa privado” de Epstein, en la que pedía ayuda para encontrarle trabajo como becaria en el hotel Rixos de Antalya (Turquía).
En los archivos también se publicaron imágenes de los dos multimillonarios juntos, sin contexto ni fechas, incluida una de ellos cocinando.
Las búsquedas sugieren que su nombre figura más de 5 mil veces en los archivos.
Arundhati Roy se retira de Berlinale por comentarios de Wim Wenders: “cerrar discusión sobre Gaza es inadmisible”
AFP
13 de febrero de 2026 20:30
Berlín. La galardonada escritora y activista india Arundhati Roy anunció el viernes que no participará en la Berlinale después de que el presidente del jurado, Wim Wenders, dijera que el cine debe "mantenerse al margen de la política" cuando le preguntaron sobre Gaza.
En un comunicado transmitido a la AFP, Roy, de 64 años, dijo estar "conmocionada y disgustada" por la respuesta del director alemán a una pregunta sobre el territorio palestino en una rueda de prensa el jueves.
La ganadora en 1997 del premio Booker es una de las escritoras indias contemporáneas más célebres. Su activismo también la ha convertido en una figura polarizadora en su país.
Roy había sido invitada al Festival de Cine de Berlín para presentar una versión restaurada de la película de 1989 In Which Annie Gives It Those Ones, en la que actuó y cuyo guion escribió.
La escritora canceló "con profundo pesar" su asistencia debido a las "declaraciones inadmisibles".
El jueves, durante la conferencia de prensa previa a la apertura del festival, el jurado fue interrogado sobre el apoyo de Alemania a Israel a pesar de su ofensiva en la Franja de Gaza, calificada de genocidio por una comisión de la ONU en 2025.
"También queremos hablar de las películas", respondió de inmediato la directora del festival, Tricia Tuttle, al tratar de evitar una polémica.
"Debemos mantenernos al margen de la política", de la que "somos el contrapeso" y "lo opuesto", contestó Wenders, Palma de Oro en Cannes en 1984 con Paris, Texas.
"Plantearnos esta pregunta es un poco injusto", comentó a su vez la productora Ewa Puszczynska. "Cada uno de nosotros aquí puede tener otras preocupaciones y tomar otras decisiones", añadió.
Roy estimó que "escucharlos decir que el arte no debería ser político es asombroso". "Es una manera de cerrar la discusión sobre un crimen contra la humanidad", recalcó.
"La historia los juzgará"
"Lo que ha ocurrido en Gaza, lo que sigue ocurriendo allí, es un genocidio del pueblo palestino perpetrado por el Estado de Israel (...). Si los cineastas y artistas más grandes de nuestra época no son capaces de levantarse para decirlo, que sepan que la historia los juzgará", afirmó Roy en la declaración enviada a la AFP.
Las versiones restauradas de dos películas de directores egipcios fallecidos, Sad Song of Touha de Atteyat Al Abnoudy y The Dislocation of Amber de Hussein Shariffe, también fueron retiradas por sus responsables del festival debido a los comentarios sobre Gaza.
"La Berlinale respeta estas decisiones", afirmó una portavoz en un comunicado remitido a la AFP.
"Lamentamos no poder darles la bienvenida, ya que su presencia habría enriquecido el discurso del festival", zanjó.
Debido a su responsabilidad histórica en la Shoah, Alemania es uno de los principales aliados de Israel en el mundo, lo que le vale numerosas críticas, especialmente considerando la situación en la Franja de Gaza.
Una comisión mandatada por la ONU y varias ONGs, incluidas Amnistía Internacional y Human Rights Watch, acusan a Israel de perpetrar un genocidio en Gaza.
Israel dice que estas acusaciones son falsas y "antisemitas".
Desde el ataque del grupo islamista palestino Hamas contra Israel, llevado a cabo el 7 de octubre de 2023, la guerra ha sacudido a la Berlinale, un festival percibido como progresista y apoyado por el gobierno alemán.
Este ataque causó la muerte de mil 221 personas del lado israelí, en su mayoría civiles, según un recuento de la AFP basado en datos oficiales.
Desde esa fecha, más de 71 mil palestinos han muerto en el pequeño territorio costero por la campaña militar israelí en represalia, según el Ministerio de Salud de Gaza.
Durante la edición de 2024 de la Berlinale, varios cineastas criticaron las represalias israelíes. Con una kufiya sobre los hombros, el director estadunidense Ben Russell acusó a los israelíes de cometer un "genocidio".
El cineasta palestino Basel Adra, autor junto con el israelí Yuval Abraham del documental No Other Land sobre la colonización en Cisjordania, había añadido que los gazatíes eran masacrados por Israel.
En 2025, el festival quiso pasar página de las acusaciones de antisemitismo con un documental sobre un rehén israelí.
Argentina denuncia por terrorismo a 17 participantes en protestas
Afp
Periódico La Jornada Sábado 14 de febrero de 2026, p. 17
Buenos Aires., El gobierno de Argentina anunció ayer que denunció por terrorismo a por lo menos 17 personas a raíz de los enfrentamientos esta semana entre la policía y manifestantes en torno a una movilización contra la reforma laboral que impulsa el presidente ultraderechista Javier Milei.
El anuncio fue difundido por el jefe de gabinete, Manuel Adorni, en sus redes sociales, en tanto que el ministerio de Seguridad divulgó las identidades de los acusados y ordenó su arresto.
“Atacar al Congreso de la Nación y agredir a las fuerzas de seguridad es un delito grave contra el orden constitucional”, justificó el funcionario. “El gobierno nacional ha denunciado por terrorismo a los responsables de los ataques”, agregó.
El miércoles, miles de personas convocadas por la principal central obrera CGT se manifestaron pacíficamente frente al Congreso en rechazo de la ley que extiende a 12 horas la jornada laboral, reduce indemnizaciones, permite pagos en especie y limita el derecho a huelga, entre otros cambios que impulsa el gobierno y que los sindicatos consideran regresivos.
Pero un grupo aislado se apostó detrás de una improvisada barricada a escasos metros de la valla policial y arrojó proyectiles y bombas molotov a los uniformados.
Después, la policía avanzó sobre los manifestantes con gases lacrimógenos, gas pimienta y balas de goma para desalojar por completo la plaza en medio del pánico.
Más de 20 personas fueron detenidas, aunque la mayoría fueron liberadas al día siguiente. Algunos arrestos se produjeron mientras se retiraban del lugar, a más de 10 cuadras de la plaza del Congreso.
Los señalados por el gobierno “todavía no están detenidos, ahora empieza a trabajar la justicia (...) los identificamos, los vamos a ir a buscar y los vamos a meter presos”, aseguró la ministra de Seguridad, Alejandra Monteoliva, en X.
Esta semana, ya sin manifestantes frente al Congreso, el Senado aprobó el proyecto de ley que impulsa el gobierno y que se discutirá en la Cámara baja las próximas semanas.
Cuba libra batalla contra desabasto alimentario
Trump asfixia a cubanos
El bloqueo energético daña la producción agropecuaria // Cooperativas campesinas responden cultivando lo que hay y apelando a la solidaridad
▲ Las campesinas y campesinos no se rinden, siguen sembrando.Foto Jair Cabrera Torres
En estas organizaciones tienen claro que el pueblo va a permanecer como uno solo.Foto Jair Cabrera Torres
Luis Hernández Navarro Enviado
Periódico La Jornada Sábado 14 de febrero de 2026, p. 2
Artemisa, Cuba. Yasmani Toirac Laffita no puede esconder su tristeza al mostrar el predio sembrado de garbanzo, que no dará frutos. “No hay cómo salvar el patrimonio enterrado. Todo lo invertido está bajo tierra. No hay forma de recuperarlo”, explica.
Yasmani es un campesino corpulento de espaldas anchas y manos recias y callosas, que usa una gorra blanca y azul con el lema: “Día Mundial del Suelo. 5 de diciembre”. Es presidente de la cooperativa de producción agrícola (CPA) Waldo Díaz, en Güira de Melena, municipio de la provincia de Artemisa, a poco más de 40 kilómetros de La Habana.
Las cooperativas en Cuba son asociaciones voluntarias de campesinos, que unen sus tierras y medios de producción en propiedad colectiva. La Waldo Díaz se fundó en 1982. Está integrada por 91 cooperativistas, entre ellos 13 mujeres y 22 jóvenes, que poseen 241 hectáreas y maquinaria agrícola. Producen boniato, malanga, maíz, garbanzo, frijoles blancos, colorados, negros y plátano vianda. Este año no sembrarán papa, que tan bien resiste el paso del tiempo, porque no hubo semilla. En la entrada de las oficinas, una oca que enviudó, se convirtió en la guardiana de las instalaciones.
Los de la Waldo Díaz, como el resto de agricultores cubanos, no paran nunca. No tienen sábado, ni domingo ni día del calendario. Y desde enero, cada mañana que se levantan, es peor. “Trump no quiere a nadie”, dice Yasmani. “Les molesta que no pueden con nosotros. No nos perdonan nuestra rebeldía a 90 millas de sus costas. Son odiadores. Y nosotros somos solidarios, desde que comenzamos con Argelia. A los países les mandamos médicos, no bombas.”
La pira
A los cubanos les gusta despedir el fin de año con una celebración. Y el pasado 31 de diciembre, pese a que 2025 había sido tan difícil, los labriegos de Güira de Melena y sus familias estaban contentos quemando el muñeco del año viejo. Es una vieja tradición. Se hace un mono, que representa el año que queda atrás, y a las 12 de la noche se le mete candela. Con las llamas se va lo malo del calendario que pasó.
Así le hicieron para recibir 2026. Se desearon paz y salud, porque su tranquilidad es un lujo que vale más que muchas otras cosas. Pero no fue así. El nuevo año no les trajo ni quietud ni bonanza, sino falta de combustible. Y sin corriente tienen que cocinar con leña y carbón. Y no funcionan los pozos para extraer el agua para riego que sus sembradíos necesitan.
Abelardo Álvarez Silva, es el presidente de la cooperativa de crédito y servicio (CCS) Antero Regalado. La organización cuenta con 222 asociados, de ellos 55 mujeres y 38 jóvenes. Sus fincas, equipos y la producción que cosechan son privadas.
El uso del riego, de algunas instalaciones, servicios y el trámite global de sus créditos son colectivos.
Frente a un campo sembrado de zanahorias y los canales de riego inundados, Abelardo cuenta: “el bloqueo nos afecta en todos sentidos. Hay muchos problemas por la falta de combustible. No hemos tenido para darle atención a ningún cultivo. De las 500 hectáreas que tenemos, más de 300 están vacías. No podemos llegar a ellas. No podemos fumigar los cultivos. No tenemos productos fitosanitarios para aplicarles. El fertilizante químico no existe. Usamos productos orgánicos que nosotros fabricamos. Pero tenemos sólo cuatro horas de corriente y no podemos regar como lo hacemos normalmente. Y hay que irrigar cuando llega la electricidad. No importa la hora.
“Antes, el camión con nuestros productos iba tres veces a la semana al mercado de La Habana. Ahora sólo puede hacer un viaje. Y nuestras viandas no llegan tan frescas. Además, no hay baterías, no hay gomas, no hay aceite ni piezas de repuesto para los vehículos.
“Desde que amanecemos es una situación crítica. El campo es un trabajo de mucho rigor, de un cansancio terrible, pero no podemos descansar por las noches. Son noches largas, sin corriente.”
Beatriz Navarro Fernández es la jefa del Departamento Internacional de la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP) y una muy seria conocedora de la participación de las mujeres en las cooperativas. Es una gran promotora de Vía Campesina y la soberanía alimentaria. Está convencida de la estrecha relación que hay entre comida y salud. Tiene muy presente una reciente reunión de esta organización en México. Y la posibilidad de que en la isla se siembren nopales.
Según la Vía, la soberanía alimentaria consiste en el derecho que los pueblos tienen a producir su comida en su territorio, en forma que refuerce sus valores culturales y el ambiente. Debe garantizar que campesinos, granjeros familiares y mujeres rurales cuenten con los recursos necesarios para producir alimentos, tener mayor acceso y control sobre la tierra, las semillas, el agua, los créditos y los mercados.
Beatriz explica cómo Cuba ha hecho suya esta estrategia y la considera prioritaria. Busca reducir la dependencia de importaciones de alimentos, impulsando la producción local, sostenible e impulsada por la ciencia. Ha dedicado grandes esfuerzos a consolidar sistemas alimentarios locales para garantizar acceso a comida nutritiva y a impulsar la agroecología. Pero soberanía alimentaria no es autarquía. Y el estrangulamiento energético estadunidense daña enormemente los planes para promover el derecho de Cuba a sembrar su propia comida. Este nuevo apretón en el bloqueo amenaza con dañar enormemente los caminos recorridos en los últimos años. A pesar de ello –cuenta Abelardo– los campesinos cubanos no se rinden, siguen sembrando.
Pese a que no hay semillas, no vienen con la calidad necesaria o no llegan en el momento, continúan cultivando. “Ese gran choque, lo vamos brincando. No podemos hacer ni una cuarta parte de lo que pudiéramos hacer en condiciones normales.”
Fidel
Uno de los testimonios más preciados de la cooperativa Aniceto Pérez, es un mensaje que Fidel Castro les escribió en su libro de visitas, el 19 de mayo de 1981.
En una vieja hoja rayada, se lee: “Con profunda satisfacción y optimismo por los primeros resultados de esta cooperativa que lleva el digno nombre de Aniceto Pérez. Fraternalmente, Fidel Castro”.
Cerca de su tesoro, hay otra carta de agradecimiento, conservada en un marco dorado. Es del 14 de noviembre de 2014. Está firmada por Thomas J. Vilsack, secretario de Agricultura de Estados Unidos. Dice en un párrafo: “espero que podamos seguir construyendo lazos entre los sectores agrícolas de Cuba y Estados Unidos”.
La asociación ha logrado grandes rendimientos. Son la organización económica más importante en la región. Tienen 18 tractores, 19 técnicos y acceso a crédito y seguro agrícola. Es una de las mejores cooperativas en la provincia. Nunca han caído en cartera vencida ni tenido pérdidas. Durante 26 años consecutivos han sido vanguardia, como lo atestiguan los diplomas colgados en la pared. A su interior ha habido mucha innovación. Crearon, entre muchas otras cosas más, una máquina de extracción de tabaquina, que les permite elaborar un plaguicida natural para cuidar sus siembras de frijol.
Amelia González es su presidenta. Y con buen humor y sin dudar, dice: “con permiso de nuestros maridos, aquí mandamos las mujeres”. Y eso que son sólo 53 de un total de 228 asociados. Quizás, en parte por eso, la cooperativa tiene fuerte vocación social y una estrecha vinculación con la comunidad. Ayudan a sus vecinos. Donan comida. Prestan sus pipas de agua para abastecer al pueblo. Apadrinan escuelas, círculos infantiles, policlínicos. Apoyan con transporte para poder llegar a las escuelas y hospitales.
Además de producir alimentos, la cooperativa incursionó en el cultivo de tabaco. Es un producto comercial que genera divisas. Lo venden a una empresa comercializadora estatal, que es la responsable de distribuir la materia prima a las fábricas de tabaco. Lo de ellos es parte del campo. Explica Amelia: “gracias a Dios, hace dos años nos aprobaron la escogida. Nosotros mismos escogemos el tabaco por su clasificación”.
Su principal problema hoy es su falta de combustible. De las 500 hectáreas con que cuentan, tienen más de 300 vacías.
“Trump –señala Amelia– está buscando un alzamiento popular contra el gobierno. Esa es la esencia de todo el problema. Quieren derrocar al gobierno. La alimentación es algo muy delicado. El pueblo lo entiende. Reconoce la bondad de la Revolución. Y va a permanecer unido”.
Son, explica una integrante de la ANAP, momentos muy tenebrosos, demasiado complicados. Es triste romper una pared para encontrarse una más grande. Es difícil esto. Y los daños son grandes. La agricultura no es una fábrica de hacer camisas, en la que no importa coser botones hasta el final. En el campo, lo que no se hace en el momento justo tiene consecuencias. Hay tiempos para sembrar, regar, fertilizar, para quitar la maleza, cosechar y hay que transportarlo. Un retraso o un error llevan a meses de sacrificio.
Angola
De las entrañas de aquellas tierras surgieron también campesinos que se hicieron combatientes internacionalistas. En el local de la Aniceto Pérez hay una foto con los retratos de 14 de sus cooperativistas que pelearon en África. Lázaro González es uno de ellos. Con modestia, cuenta su historia.
“En su momento fui a Angola como piloto de combate, de los años 87 al 90. Participamos en varias acciones combativas. Al final, dimos pie para la liberación total de Angola y la liberación del apartheid. Fue una experiencia muy grande. Muy fuerte emocionalmente. De una gran preparación militar.
“Pienso que eso ha dado pie a frenar una invasión militar de los norteamericanos al país. Más de 50 mil cubanos estuvimos en combate en Angola, entre militares, civiles, médicos, maestros y personal de servicios. Es algo que fortaleció nuestro sistema defensivo. Lo único que se trajo de Angola fueron los huesos de nuestros muertos, ningún recurso natural.
“Durante 14 años estuve en misiones militares. Estuvimos también en Etiopía. Eso es un escudo muy importante. Tiene que ponerlos a pensar. Este no es un pueblo cualquiera, es decidido hasta la muerte. Los 32 mártires cubanos que murieron en Venezuela lo siguen demostrando. El imperio sabe que tenemos preparación combativa real. Cada pueblo tiene que ser capaz de defenderse a sí mismo”.
Alerta la ONU por escasez de comida y servicios esenciales
Trump asfixia a cubanos
Europa Press
Periódico La Jornada Sábado 14 de febrero de 2026, p. 3
Madrid. El Alto Comisionado de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para los Derechos Humanos afirmó que el impacto del bloqueo de petróleo en los servicios esenciales en Cuba, como el acceso a alimentos, agua y sanidad, agravan la situación de los derechos humanos de la población de la isla y reiteró que “los objetivos políticos no pueden justificar acciones que, en sí mismas, violan los derechos humanos.
“Estamos extremadamente preocupados por la profundización de la crisis socioeconómica en Cuba, provocada por un embargo financiero y comercial que se ha prolongado durante décadas, fenómenos meteorológicos extremos y las recientes medidas de Estados Unidos que restringen los envíos de petróleo.
Esto está teniendo un impacto cada vez más grave en los derechos humanos de las personas en Cuba”, indico la portavoz del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Volker Türk.
Alertó sobre las consecuencias de la escasez de petróleo, al destacar que este bloqueo pone en riesgo en Cuba “la disponibilidad de servicios esenciales en todo el país”.
En su comunicado, el Alto Comisionado insistió en su llamado a que “todos los estados levanten las medidas sectoriales unilaterales”, al resaltar “su impacto amplio e indiscriminado” en la población local.
Aseveró que el bloqueo del petróleo en la isla afecta las unidades de cuidados intensivos, las salas de emergencia se han visto comprometidas, también la producción, distribución y almacenamiento de vacunas, trasfusión de sangre y medicamentos sensibles a la temperatura.
Al recordar que “más de 80 por ciento de los equipos de bombeo de agua dependen de la electricidad”, la ONU advirtió que los cortes de energía afectan el acceso “al agua potable segura, al saneamiento y a la higiene”.
“El acceso a bienes y servicios esenciales, incluidos alimentos, agua, medicamentos y un suministro adecuado de combustible y electricidad debe salvaguardarse siempre, ya que son fundamentales en las sociedades modernas para el derecho a la vida y la posibilidad de disfrutar de otros derechos”, recalcó la portavoz de Turk.
Hizo énfasis en el impacto sostenido a largo plazo de las sanciones contra Cuba, e indicó que disminuye la capacidad del Estado para prestar servicios de protección y asistencia. “Esto aumenta el riesgo de alimentar la perturbación social en Cuba”, apuntó.
La ONU pidió, en todo caso, que las autoridades de La Habana estén listas para “responder de conformidad con el Derecho Internacional de los Derechos Humanos, prestando atención a las necesidades de los más vulnerables y priorizando la mediación, la desescalada y la salvaguardia de los derechos a la libertad de reunión pacífica y de expresión para todos”.
